Imetec Relaxy Single Instructions d'exploitation

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones para el usoInstruções para o usoInstructions pour l’emploiΟδηγίες χρήσηςNávod k použitíHasznál

IT8  

IT9  DEL CALIENTACAMASEstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencido

IT10                 

IT11  

IT12 LAVADO A MANO• El calientacamas se puede lavar a mano a una temperatura máxima de 40 °C.• Utilice un detergente líquido para prendas delicadas (l

IT13  DO COBERTOR ELÉTRICOPrezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certez

IT14

IT15  

IT16• Utilizar um detergente líquido para roupas delicadas (para a dosagem, ler as indicações do produto). SECAGEM• Secar em secadora de roupas ajust

IT17  DU SURMATELAS CHAUFFANTCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains

I

IT18                  

IT19 ATTENTION ! 

IT20• Utiliser un savon liquide pour vêtements délicats (pour le dosage, lire les indications du produit). SÉCHAGE• Sécher dans le sèche-linge avec p

IT21   Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σί

IT22

IT23             

IT24• Στεγνώστε σε στεγνωτήρα με χαμηλή ρύθμιση.• Απλώστε χωρίς να βάλετε μανταλάκια στα ηλεκτρικά μέρη του κλινοθερμαντήρα για να μην τον

IT25  Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kva

IT26  

IT27          

IT1   DELLO SCALDALETTOGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che

IT28• Použijte tekutý prací prostředek na jemné tkaniny (pro dávkování si přečtěte pokyny na přípravku).• Vysušte v sušičce s nízkým nastave

IT29   Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz el

IT30          

IT31 FIGYELEM! •

IT32• Ha szárítógépben szárítják, állítsák a gépet alacsony fokozatra.• Teregetéskor ne rakjanak ruhaszárító csipeszt a készülék elektromos

IT33  Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы у

IT34 

IT35   

IT36• Повесить сушиться, не используя прищепок на электрических частях электропростыни, чтобы не повредить их. НЕ пользоваться электропростынью до

IT37  Vážený zákazník, IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku. Sme presvedčení, že oceníte kv

IT2

IT38         

IT39  • Natiahnite vy

IT40• Vysušte v sušičke s nízkym nastavením.• Zaveste bez použitia kolíkov na prádlo na elektrických častiach vyhrievacej podložky na spanie

IT41  Уважаеми потребилелю,IMETEC Ви благодари, за закупихте този продукт. Убедени сме, че ще оцените

IT42   

IT43  • Разгънете гр

IT44• Изпозлвайте течен перилен препарат за деликатно пране (за дозировката, прочетете указанията върху продукта).• Сушете в сушилня на ниск

IT45   Štovani korisniče, poduzeće IMETEC Vam zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da

IT46

IT47  • Prostrite grijač kreveta izravno na madr

IT3 ATTENZIONE! • Distendere lo scaldaletto

IT48• Osušite u sušilici rublja na niskim postavkama.• Prostrite radi sušenja na način da ne stavljate štipaljke za rublje na električne dij

IT49  Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri za

IT50   

IT51  

IT52• Uporabite tekoči detergent za občutljivo perilo (glede odmerjanja si oglejte navodila na izdelku).• Grelno blazino sušite v sušilnem

IT4• Utilizzare un detersivo liquido per capi delicati (per il dosaggio leggere le indicazioni del prodotto). ASCIUGATURA• Asciugare in asciugatrice

IT5  THE ELECTRIC BLANKETDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will ap

IT6

IT7  