Imetec KITCHEN STATION PROFESSIONAL SERIE KS 1000 Manuel d'utilisateur Page 1

IT pagina 1ES página 12www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.03

IT8• Inserire la spina elettrica (5) nella presa della corrente.• Girare il regolatore di velocità (1) per modificare la velocità.• Premere il coma

IT9• Inserire la panna o gli albumi da montare in un contenitore.• Inserire la frusta (17) nel contenitore fino a che non sia completamente immersa

IT10PULIZIA E MANUTENZIONE• Dopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla pulizia dell’apparecchio.• Pulire l’unità motore (4) con una

IT11Gli alimenti non sono tritati in modo uniforme.Lavorare ad impulsi e non in continuo.Si è riempito il contenitore (12) con troppi in-gredienti; ri

ES12MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA BATIDORA DE INMERSIÓN Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos con

ES13 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD• Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido

ES14vigilancia y antes de montarla, desmontarla y limpiarla.• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo

ES15NO lave el brazo de la batidora de inmersión en el lavavajillas. Para lavar el brazo de la batidora llene parcialmente el vaso graduado (

ES16LIMPIEZA AL UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ• Desembale el aparato.• Limpie los accesorios según la siguiente tabla: Descripción del accesor

ES17FUNCIONAMIENTO Receta Cantidad máximaTiempo máximo de usoDimensión de corteVelocidadBatidora de inmersión (6)sopa100 g de patatas1’2 cmalta100 g

581FRULLATORE AD IMMERSIONETRITATUTTO GRANDESCHIACCIAPATATEFRUSTATRITATUTTO PICCOLO(SE PRESENTE)DISCO PER VERDURE A CUBETTI(SE PRESENTE)BICCHIERE GRAD

ES18Triturador pequeño (22)carne cruda 250 g 20” 2 cmaltafruta seca 100 g 20” /queso rallado 100 g 20” 2 cmpan seco 80 g 8” 2 cmsofrito 150 g 8” 2 cm

ES19USO DE LOS DISCOS DE CORTE EN REBANADAS¡ATENCIÓN!NUNCA monte el eje (13) y uno de los discos (19-29-31) en la tapa (8) sin el recipiente (12):Cuch

ES20• Introduzca el enchufe eléctrico (5) en la toma de corriente.• Haga girar el regulador de velocidad (1) a la velocidad mínima y, a mitad del ti

ES21LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Limpie el aparato después de usarlo.• Limpie el cuerpo del motor (4) con una esponja húmeda y bien escurrida. Seque co

ES22El batidor (17) provoca salpicaduras.Sostenga el batidor en posición vertical e inclí-nelo solo cuando la mezcla empiece a montar-se.Empiece con l

IT1MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL FRULLATORE AD IMMERSIONE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicur

IT2 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura in base al disegno e

IT3incustodito e prima di montarlo, di smontarlo e di pulirlo.• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e

IT4NON mettere il gambo del frullatore ad immersione in lavastoviglie. Per lavare il gambo del frullatore ad immersione riempire parzialmente il bicch

IT5PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO• Disimballare l’apparecchio.• Pulire gli accessori secondo la seguente tabella: Descrizione accessorioIn acqua corrente

IT6FUNZIONAMENTORicetta Quantitati-vo massi-moTempo massimo di utilizzoDimensione di taglioVelocitàFrullatore ad immersione (6)zuppa100 g patate1’2 cm

IT7Frusta (17)albumi a neve2 chiare d’uovo2’/ altapanna mon-tata250 ml pan-na fresca2’Tritatutto pic-colo (22)carne cruda 250 g 20” 2 cmaltafrutta sec