Imetec ECO FH5-100 Manuel d'utilisateur

TERMOVENTILATOREIstruzioni ed AvvertenzeInstructions and WarningsInstrucciones y AdvertenciasInstruções e AdvertênciasNavodila in opozorila√‰ËÁ›Â˜ ηÈ

8INSTRUÇÕES E AVISOS PARA USAR O APARELHO DE FORMA CORRECTA E SEGURAINSTRUÇÕES IMPORTANTES. GUARDAR PARA USOS FUTUROS.ESTAS INSTRUÇÕES E AVISOS CONTÊM

PORTUGUÊS9I N S T R U Ç Õ E S G E R A I SAPARELHO A/B• Comutador de potência POSIÇÃO FUNÇÃO

10NAVODILA IN OPOZORILA ZA PRAVILNO IN VARNO RABOPOMEMBNA NAVODILA. SHRANITE ZA POZNEJSO RABO.NAVODILA VSEBUJEJO POMEMBNE INFORMACIJE V ZVEZI Z

SLOVENSKI11S P L O Š N A N A V O D I L AAPARAT A/B• Stikalo moči POLOŽAJ DELOVANJE

12√¢∏°π∂™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ √ƒ£∏ ∫∞π ∞™º∞§∏ Ã∏™∏™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™. ºÀ§∞•∆∂ °π∞ ª∂§§√¡∆π∫∏ Ã∏™∏.∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ¶∂ƒπ∂Ã∂π ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ √™

∂§§HNIKA13° ∂ ¡ π ∫ ∂ ™ √ ¢ ∏ ° π ∂ ™™À™∫∂À∏ ∞/B• ¢È·ÎfiπÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ £∂™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞

14UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZFONTOS ÚTMUTATÁSOK. ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI SZÜKSÉGLET ESETÉRE.A HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MAGYAR15Á L T A L Á N O S U T A S Í T Á S O KA/B KÉSZÜLÉK• Teljesítmény szabályozó kapcsoló ÁLLÁS FUNKCIÓ

XST21531www.imetec.itTenacta Group spa - via Piemonte 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - ITALY

ITALIANOENGLISHESPAÑOLPORTUGUÊSSLOVENSKI∂§§HNIKAMAGYAR2468101214

abdcZ

2ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO E SICURO ISTRUZIONI IMPORTANTI. CONSERVARE PER USI FUTURI.ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI

ITALIANO3I S T R U Z I O N I G E N E R A L IAPPARECCHIO A/B• Commutatore di potenza POSIZIONE FUNZIONE

4INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR CORRECT AND SAFE USEIMPORTANT INSTRUCTIONS. KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.THEY SUPPLY IMPORTANT INSTRUCTIONS REGAR

ENGLISH5G E N E R A L I N S T R U C T I O N SAPPLIANCE A/B• Power selector switch POSITION FUNCTION

6INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Y SEGUROINSTRUCCIONES IMPORTANTES. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.ESTE MANUAL CONTIENE INDICAC

ESPAÑOL7I N S T R U C C I O N E S G E N E R A L E SAPARATO A/B• Conmutador de potencia POSICIÓN FUNCIÓN