Imetec E9801 Instructions d'exploitation

Istruzioni per l’usoOperating instructionsMode d’emploiInstrucciones para el usoInstruções para o usoNavodila za uporaboFERRI

IT8www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113 (

EN9INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BOILER IRONDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the q

EN10SAFETY WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili

EN11 After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on the drawing and any presence of damage caused by transport

EN12IMPORTANT GUIDELINES The appliance is designed to work with tap water; however, if the water in your area is very hard, mix the tap water (50%) wi

EN13USE Filling the removable water reservoirThe water reservoir can be removed and filled at any time during use.Fill the water reservoir (1) before

EN14ECO function The appliance is equipped with a new technology that optimises steam production, thereby reducing energy consumption. Activate the

EN15END OF USESwitch the appliance off by pressing the ON/OFF button (3). Disconnect the plug (4) from the socket. Wait for the appliance to cool

EN16www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113

FR17MODE D’EMPLOI DU FER CENTRALE VAPEURCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qual

TYPE E9801230-240 V 50 Hz 2300W DATI TECNICITECHNICAL DATADONNÉES TECHNIQUESDATOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOS

FR18CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des mineurs de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorie

FR19 Après avoir extrait l’appareil de l’emballage, vérifiez l’intégrité de la marchandise en vous référant au schéma, ainsi que l’éventuelle présen

FR20INDICATIONS IMPORTANTES L’appareil est prédisposé pour fonctionner avec de l’eau du robinet. Cependant, si l’eau de la région où vous habitez est

FR21UTILISATION Remplissage du réservoir d’eau amovibleLe réservoir d’eau peut être enlevé et rempli à tout moment pendant l’utilisation.Remplir le ré

FR22de façon rapide et consécutive 3 fois d’affilée. Dans cette modalité, le système distribue constamment de la vapeur. Pour désactiver la fonction

FR23Nettoyage de l’appareilAvant de nettoyer l’appareil, L’éteindre en appuyant sur l’interrupteur d’allumage (3) et débrancher la fiche (4) de la pri

FR24www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113

ES25INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CENTRO DE PLANCHADOEstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que

ES26ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por menores de edad siempre y cuando tengan más de 8 años, por personas con capacidad

ES27 Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transport

IT1ISTRUZIONI PER L’USO DEL FERRO A CALDAIAGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà

ES28INDICACIONES IMPORTANTES El aparato está preparado para funcionar con agua corriente, sin embargo, si el agua de la región donde vive posee demasi

ES29USOLlenado del depósito del agua extraíbleEl depósito del agua se puede quitar y llenar en cualquier momento durante el uso.Llene el depósito del

ES30 Para desactivar la función "Golpe de vapor" presione de nuevo el botón de solicitud de vapor (13).Función Eco El aparato cuenta con u

ES31utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos. De lo contrario se corre el riesgo de dañar la superficie. Antes de volver a usar e

ES32www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113

PT33INSTRUÇÕES PARA O USO DO FERRO COM CALDEIRAPrezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá aprec

PT34AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por menores que já tenham mais de 8 anos de idade, pessoas com reduzidas capacidades f

PT35 Após retirar o aparelho da sua embalagem, controlar a integridade do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença de danos

PT36INDICAÇÕES IMPORTANTES O aparelho está preparado para funcionar com água da torneira, no entanto, se a água da sua região for muito calcária, mist

PT37EMPREGO Enchimento do reservatório extraível para a águaO reservatório da água pode ser removido e enchido a qualquer momento durante o uso.Encher

IT2AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Questo apparecchio può essere utilizzato da minori di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensori

PT38 Para desativar a função "Jato de vapor" pressionar novamente o botão de solicitação de vapor (13).Função Eco O aparelho é dotado de u

PT39Limpeza do aparelhoDesligue o aparelho antes de limpá-lo, pressionando o interruptor de acendimento (3), e retire a ficha (4) da tomada elétrica.

PT40www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113

SL41NAVODILA ZA UPORABO Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s k

SL42OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let   

SL43 potrebna oprema 

SL44POMEMBNA OPOZORILA aparat uporabite mešanico 50% vode iz pi

SL45UPORABA Polnjenje snemljivega rezervoarja z vodo

SL46Funkcija ECO         energetske porabe. 

SL47             

IT3 Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da

SL48www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113

RU49Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены,

RU50       

RU51         

RU52

RU53

RU54 

RU55             

RU56www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/8 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009270113

IT4INDICAZIONI IMPORTANTI L’apparecchio è predisposto per funzionare con acqua del rubinetto, tuttavia se l’acqua della regione dove abitate è molto c

IT5UTILIZZO Riempimento del serbatoio dell’acqua estraibileIl serbatoio dell’acqua può essere rimosso e riempito in qualsiasi momento durante l’uso.Ri

IT6 Per disattivare la funzione "Colpo di vapore" premere nuovamente il pulsante richiesta vapore (13).Funzione Eco L’apparecchio è dotato

IT7la spina (4) dalla presa di corrente. All’occorrenza, pulire l’apparecchio con un panno inumidito. Non utilizzare solventi o altri detergenti aggre